«А дедко пил. И дочь вот…»

А дедко пил. И дочь вот. Так вот сейчас не знаю, раза три или четыре звонила, вроде трезвая. Но не знаю; сейчас, подожди-ка, покажу. Ой, беда, нелад: бабка тебя заговорит. Вот: купила от водки. Пятьсот рублей. Вот, послала такую штуку ему, внуку, что давай. Вот там порошочек, вот это вот гриб вот такой, и вот там такая маленькая ложечка, и надо или в суп, или там в питьё по этой ложечке давать.

Незаметно?

А?

Незаметно?

Да, надо чтоб не знала. Вот я ему послала. Тут было у меня куплено – я тебе много наговорю – куплена такая, ну как мне понравилася чёрная, эта, ну как тебе сказать, вот такая как футболочка, но она вроде шерстяная, чёрная. Вторая накидочка, и тут такие красивые, вышит или как-то сделан, и третья. А мне-то куда ходить, думаю, куда мне? А она-то терапевт, в больнице. Я ёй и послала, написала в письме, это, то есть, бандеролью: «Марта, тебе будет очень хорошо на работу ходить». Ну, уже такая штука, я думаю, что понравится, но только чёрная. А этот, «а это драгоценной доченьке». Ну и написала, как надо. Он говорит: «Это пустое дело». А дядечка, у которого покупала, он и говорит: «Даже пить не будет, изредка надо давать». Ну вот это вот, вот и здесь, на этих – на навозе растёт этот гриб. Вот его надо высущить, в муку растереть и вот такую капелечку и давать в суп. Ну дак вот я покупала три штуки: одну послала, одну вот привезла, а одну выпросила соседка. Ну вот дак не знаю, откупит она мне или нет. А я ей сказала: «Если приедешь, я тебя отравлю».

Слушай, так мне уж надоело. Она у меня столько пропила денег: ой! Тысячами было вытаскивает. Я как усну, и пьёт, и пьёт. Я уже с грехом её отправила. Отправила я её туда с грехом. Не знаю, как они там бьются.

А подружки у ней очень хорошие, очень. Особенно одна, приедут, говорят, говорят: «Ты детей-то позоришь», что дети-то такие грамотные. Ну что делать, человек уже привыкла пить. Ну что делать вот так? Вот так жизнь бы всё бы хорошо.

И она что: у меня книжка. Здесь было прошлый год. Пошла – тридцать тысяч ей дали. А потом у меня в Мончегорске книжка, и я сто тысяч положила как на похороны на книжку, отдельно, а завещание на неё. И она что решила? А до меня не доходит! Она решила (соседке сказала): «Я пошлю – своего мужа – солнышку деньги, она мне сказала. А я думаю: «Она какие деньги пошлет?» А потом оказывается, она уже сходила с этой книжкой, а ей в Мончегорске не дали. Но тут я дошла, она и говорит: «Если ты помрешь, придётся денег мне занимать у подружек: что не дадут деньги. Тут до меня дошло: тогда я эту книжечку подобрала. И вот я сегод перед отъездом сходила и переписала на сына на еённого. Думаю: «Вот тебе ничего, ничего ты от меня не получишь, раз такое дело». Вот так вот. Так что детей выучишь…

А другой раз бывает так, что вроде как скуповатая, бывает, что оговариваем. А оказывается, видишь, много-то нельзя давать, а они… Я же с этим, со старшим нянчилась, когда она училася в Ленинграде. Там так они пьют – ужас! Она мне и говорит, что в праздник на колидор не выходи, утром если встанешь в колидоре – десять–двадцать сантиметров всё стёклом набито. А я и говорю: «Родители высылают, что на житьё, а они пьют». Вот так что. Вот не дай Бог. Вот жизнь прожить – не поле перейти. А всё равно, вот видишь, а помирать – смерти нет.

[а д’э́тко п’ил // и доч вот // так вот с’эц’а́с н’э зна́йу / ра́за тр’и и́л’и чэты́р’э звон’и́ла / вро́д’э тр’э́звайа // но н’э зна́йу // с’эча́с подожд’и́-ка / покажу́ // ой / б’э́да / н’эла́д / ба́пка т’эб’а́ заговор’и́т // вот / куп’и́ла от во́тк’и // п’ат’со́т рубл’э́й // вот / посла́ла таку́йу шту́ку / йэму́ / вну́ку / што дава́й // вот там порошо́чэк / вот э́то вот гр’ип вот тако́й / и вот там така́йа ма́л’эн’кайа ло́жэчка / и на́до и́л’и ф суп /ил’и там ф’ п’ит’йо́ по э́той ло́жэчк’э дава́т’ //

н’изам’э́тна //

а //

н’изам’э́тна //

да / на́до штоп н’э зна́ла // вот йа йэму́ посла́ла // тут бы́ло у м’ин’а́ ку́пл’эно / йа т’иб’э́ мно́го наговор’у́ // ку́пл’эна така́йа / ну как м’н’э понра́в’илас’а чо́рнайа / э́та / ну как т’иб’э́ сказа́т’ / вот така́йа как фудбо́лочка / но она́ вро́д’э шырс’т’ана́йа / чо́рнайа // фтора́йа нак’и́дочка / и тут так’и́йэ крас’и́выйэ вы́шыт / ил’и как-то э’д’э́лан / и тр’э́т’йа // а м’н’э́-то куда́ ход’и́т’ / ду́майу / куда́ м’н’э // а она́-то т’эрап’э́фт / в бол’н’и́цэ // йа йой и посла́ла / нап’иса́ла ф’ п’ис’м’э́ / э́то / то йэс’ / банд’эро́л’йу / ма́рта / т’иб’э́ бу́д’эт о́чэн’ хорошо́ на рабо́ту ход’и́т’ // ну ужэ́ така́йа шту́ка / йа ду́майу / што понра́в’ицца / но то́л’ко чо́рнайа // а э́тот / а э́то драгоцэ́нной до́чэн’к’э // ну и нап’иса́ла / как на́до // он говор’и́т / э́то пусто́йэ д’э́ло // а д’а́д’эчка / у кото́рово покупа́ла / он и говор’и́т / да́жэ п’ит’ н’э бу́д’эт / и́зр’этка на́до дава́т’ // ну вот э́то вот / вот и з’д’эс’ / на э́т’их / на наво́з’э рас’т’о́т э́тот гр’ип // вот йэво́ на́до вы́сушыт’ / в муку́ рас’т’эр’э́т’ / и вот таку́йу ка́п’ил’эчку и дава́т’ ф суп // ну дак вот йа покупа́ла тр’и шту́к’и / одну́ посла́ла / одну́ вот пр’ив’эзла́ / а одну́ вы́прос’ила сос’э́тка // ну вот дак н’э зна́йу / отку́п’ит она́ м’н’э / ил’и н’эт // а йа йэй ска́зала / йэ́сл’и пр’ийэ́д’эш / йа т’иб’а́ отравл’у́ //

слушай / так м’н’э уш надойэ́ло // она́ у м’ин’а́ сто́л’ко проп’ила́ д’э́н’эг / ой // ты́с’ачам’ бы́ло вытаск’иват // йа как усну́ / и п’йот / и п’йот // йа ужэ́ з гр’эхо́м йийо́ отпра́в’ила // отпра́в’ила йа йийо́ туда з гр’эхо́м // н’э зна́йу / как он’и́ там б’йу́цца //

а подру́шк’и у н’эй о́чэн’ хоро́шыйэ / о́чэн’ // осо́б’энно одна́ / пр’ийэ́дут / говор’а́т / говор’а́т / ты д’эт’э́й-то позо́р’иш / што д’э́т’и-то так’и́йэ гра́мотныйэ // ну што д’э́лат’ / чэлов’э́к ужэ́ пр’ивы́кла п’ит’ // ну што д’э́лат’ / вот так // вот так жыз’ бы / ф’с’о бы хорошо́ //

и она́ што / у м’ин’а́ кн’и́шка // з’д’эс’ бы́ло про́шлый гот // пошла́ / тр’и́ццат’ ты́с’ач йэй да́л’и // а пото́м у м’ин’а́ в мончэго́рск’э кн’и́шка / и йа сто ты́с’ач положы́ла как на по́хороны на кн’и́шку / од’д’э́л’но / а зав’эш’ан’ийэ на н’эво́ // и она́ што р’эшы́ла // а до м’ин’а́ н’э дохо́д’ит // она́ р’эшыла // сос’э́тк’э сказа́ла // / йа пошл’у́ / свойэво́ му́жа / со́лнышку / д’э́н’г’и / она́ м’н’э сказа́ла // а йа ду́майу / она́ как’и́йэ д’э́н’г’и пошл’о́т // а пото́м ока́зывайэцца / она́ ужэ́ сход’и́ла с э́той кн’и́шкой / а йэй в мончэго́рск’э н’э да́л’и // но тут йа дошла́ / она́ и гр’и́т / йэ́сл’и ты помр’о́ш / пр’ид’о́цца д’э́н’эк м’н’э зан’има́т’ у подру́жэк / што н’э даду́т д’э́н’г’и // тут до м’ин’а́ дошло́ / тогда́ йа э́ту кн’и́жэц’ку подобра́ла // и вот йа с’эго́т п’эр’эд отйэ́здом сход’и́ла и п’эр’эп’иса́ла на сы́на на йийо́нново // ду́майу / вот т’иб’э́ н’ичэво́ / н’ичэго́ ты от м’ин’а́ н’э полу́чиш / рас тако́йэ д’э́ло // вот так вот // так што д’эт’э́й вы́учиш //

а друго́й рас быва́йэт так / што вро́д’э как скупова́тайа / быва́йэт / што огова́р’ивайэм // а ока́зывайэцца / в’и́д’иш / мно́го-то н’эл’з’а́ дава́т’ / а он’и́ // йа жэ с э́т’им / со ста́ршым / н’а́н’чилас’ / когда́ она́ учи́лас’а в л’эн’ингра́д’э // там так он’и́ п’йут / у́жас // она́ м’н’э и говор’и́т / што ф пра́з’н’ик на кол’идо́р н’э выход’и́ / у́тром йэ́сл’и фста́н’эш ф кол’идо́р’э / д’э́с’ат’ два́ццат’ сан’т’им’э́троф ф’с’о ст’о́клом наб’и́то // а йа и говор’у́ / род’и́т’эл’и высыла́йут / што на жыт’йо́ / а он’и́ п’йут // вот так што // вот н’э дай бох // вот / жыс’ прожы́т’ / н’э по́л’о п’эр’эйт’и́ // а ф’с’о равно́ / вот в’и́д’иш / а пом’ира́т’ / см’э́рт’и н’эт]