«Да, раньше, я и говорю, раньше думали: «Господи, неужели досыта хлеба чистого поедим?»…»

Да, раньше, я и говорю, раньше думали: «Господи, неужели досыта хлеба чистого поедим?» А теперь наелися-от, уже того не хочу, и другого не хочу, и третьего не хочу. Теперь уже пенсию заработали-от. Вот сейчас с ним разговаривали. У него пенсия, вот надо не наврать, десять ли тринадцать тысяч. А у меня сейчас двадцать. Вот он мне и: «Вот в цехе работал», а что пенсия у меня больше, значит, ты не заработал, а я заработала. А тут, милая моя, теперь уехала (тоже с Мурманска, как-то где это, а вот – вот эта штука) получали медаль, а как-то раз ну вон как эти полоски. Это медаль нам давали. Ну и тогда были десятиклассники, девятиклассники, там приходили. Мы идём, они нас встречают, вот эту штуку прикрепили, ну а потом это собрание, там вычитают из всякого, и там бежит этот военный, эту медаль вручают, и это всё, а школьники – подарок. А она идёт, я иду с того краю: «Что, купила?» А я, милая, не подумала, потому что я была в той куртке, к которой прицеплена эта. Домой-то пришла, как в зеркало-то посмотрела, а у меня эта штука: ах вот оно что. А она работала, работает и сейчас в покойницкой. Если б я подумала, я бы ей резанула: «А тебе покупать не надо, ты у покойника можешь снять». Ну хорошо, что не дошло до меня, так что я не нагрубила.

А, думаю, сейчас вот ему и говорю: «На следующий год все, кто ведь медаль эту дают и дают это… » Ну, назови ты эту бумагу-то!

Георгиевская ленточка?

Ну вот, я говорю: «Я все принесу, привезу и покажу, что у меня сколько медалей». А я как-то раз и говорю: «А зачем они, эти медали?» – А Ольга, дочка: «Пусть внуки посмотрят». – «Да что внуки не видали?» Ну, а что я в жизни не забуду: мне этот военный-то принес медаль-то, вручил. Я и говорю: «Спасибо». А он говорит: «Не нам спасибо, а вам спасибо». Потому что я ветеран военного труда, ветеран, что мы уже столько отработали. Вот. А я и говорю: я в Кириллове работала в типографии. Я оттуда справку взяла, у меня и та была записана, так что я пятьдесят шесть лет или больше отработала.

Так что мы живем нормально. Нам, как я от комбината работала всю жизнь, дак нам… Вот сейчас разговаривала с этой, ну вот нашей, и говорю. Дак я говорю, не знаю сколько, она говорит. В этот год, грит, полторы тысячи. Ну вот я вот каждый год пойдем там: ну у нас-то вот это самый главный это, в этом, в этом, ну там кинотеатр был, идём, трудовую книжку, все документы берём. Там записывают, и каждый год нам дают деньги. Раньше мы ходили получать в сберкассу, а сегод сказал, переведут на книжку. Дак вот она и сказала, что сегод полторы тысячи. Каждый год дают, так что нас ещё, нет-нет да подкидывают. А теперь съеду, опять узнаю, где давали на девятое мая: на девятое мая сколько-то дадут, так что нас ещё, стариков, не забывают – живите да радуйтесь, вот вам.

Но нас выручает комбинат. Я вот здесь лежала в больнице, у меня вот болел бок, делали операцию. Правда, отношение очень было хорошее, но питание против нашего. А у нас комбинат, правда, питание, кормят, ко мне, этот, ходят соседи. Я говорю (а у нас внизу у меня живёт такая скупая, всё себя морила), я говорю: «Здесь кормят – не каждый дома так питается». Правильно, что кормили исключительно. Вот. И у нас ещё, мало того, у нас вот теперь мы пенсионеры нерабочие, в каждый год могу один раз взять ходить на обеды. Вот десять, десять – это завтрак, каша. Каша, потом чай, кусок батона с маслом, а в два тридцать обед. В обед обязательно салатик. А мне соседи и говорят: «Ой, там справляют поминки, да вот останется, вскипятят да и кормят». Я говорю: «Не ври, ради бога, не ври. Я ведь не дура: вижу, что дают-то. Всё сготовлено только свежее». Я говорю: «Вот салатик. Потом дают суп, но в супе мяса нет. Мясо идет на второе или там котлеты или чего, или там окорочек. И второе, эти, беф-строганов там с чем-то. Кормят исключительно. Потом ещё блины или оладьи». А то тут что, я говорю. Я ещё стою это, блинов не дождалася. «А блины-то?» – «Да уж некуда вроде и ложить». Но заставляют это домой забирать, так что там бери и забирай домой. Вот каждый год можешь один раз сходить на обеды. Бесплатно.

[да / ра́ншэ / йа и говор’у́ / ра́ншэ ду́мал’и / го́спод’и / н’эужэ́л’и до́сыта хл’э́ба чи́стово пойэд’и́м // а т’эп’э́р’ найэ́л’ис’а-от / ужэ́ тово́ н’э хочу́ / и друго́во н’э хочу́ / и тр’э́т’йэво н’э хочу́ // т’эп’э́р’ ужэ́ п’э́н’с’ийу зарабо́тал’и-от // вот с’эча́с с н’им разгова́р’ивал’и // у н’эво́ п’э́н’с’ийа / вот на́до н’э навра́т’ / д’э́с’ат’ л’и тр’ина́ццат’ ты́с’ач // а у м’ин’а́ с’эча́с два́ццат’ // вот он м’н’э и / вот ф цэ́х’э рабо́тал / а што п’э́н’с’ийа у м’ин’а́ бо́л’шэ / зна́чит / ты н’э зарабо́тал / а йа зарабо́тала // а тут / м’и́лайа мойа́ / т’эп’э́р’ уйэ́хала // то́жэ с му́рманска / ка́к-то гд’э э́то / а вот / вот эта шту́ка // получа́л’и м’эда́л’ / а ка́к-то рас / ну вон как э́т’и поло́ск’и // э́то м’эда́л’ нам дава́л’и // ну и тогда́ бы́л’и д’эс’ат’икла́с’н’ик’и / д’эв’ат’икла́с’н’ик’и / там пр’иход’и́л’и // мы ид’о́м / он’и́ нас фстр’эча́йут / вот эту шту́ку пр’икр’эп’и́л’и / ну а пото́м э́то собра́н’ийэ / там вы́читайут ис ф’с’а́ково / и там б’эжы́т э́тот войэ́нный / э́ту м’эда́л’ вруча́йут / и э́то ф’с’о / а шко́л’н’ик’и / пода́рок // а она́ ид’о́т / йа иду́ с тово́ кра́йу / што / куп’и́ла // а йа / м’и́лайа / н’э поду́мала / потому́ што йа была́ ф той ку́ртк’э / к кото́рой пр’ицэ́пл’эна э́та // домо́й-то пр’ишла́ / как в з’э́ркало-то посмотр’э́ла / а у м’ин’а́ э́та шту́ка / ах вот оно́ што // а она́ рабо́тала / рабо́тайэт и с’эча́с ф поко́йн’ицкой // йэ́сл’и п / йа поду́мала / йа бы йэй р’эзану́ла / а т’иб’э́ покупа́т’ н’э на́до / ты у поко́йн’ика мо́жэш сн’ат’ // ну хорошо́ / што н’э дошло́ до м’ин’а́ / так што йа н’э нагруб’и́ла //

а ду́майу / с’эча́с вот йэму́ и говор’у́ / на сл’э́дуйушшый гот ф’с’э / кто в’эт’ м’эда́л’ э́ту дайу́т и дайу́т э́то // ну назов’и́ ты эту бума́гу-то //

г’ио́рг’ийэфскайа л’э́нтачка //

ну вот / йа говор’у́ / йа ф’с’э пр’ин’эсу́ / пр’ив’эзу́ и покажу́ / што у м’ин’а́ ско́л’ко м’эда́л’эй // а йа ка́к-то рас и говор’у́ / а зачэ́м он’и́ э́т’и м’эда́л’и // а ол’га / до́чка / пус’ вну́к’и посмо́тр’ат // да што вну́к’и н’э в’ида́л’и // ну а што йа в жы́з’н’и н’э забу́ду / м’н’э э́тот войэ́нный-то пр’ин’о́с / м’эда́л’-то / вручи́л // йа и гр’у́ / спас’и́бо // а он гр’и́т / н’э нам спас’и́бо / а вам спас’и́бо // потому́ што йа в’эт’эра́н войэ́нново труда́ / в’эт’эра́н / што мы ужэ́ сто́л’ко отрабо́тал’и // вот // а йа и говор’у́ / йа ф к’ир’и́ллов’э рабо́тала ф т’ипогра́ф’ийи // йа оттуд́а спра́фку вз’а́ла / у м’ин’а́ и та / была́ зап’и́сана / так што йа п’эйэс’а́т шэс’ л’эт / и́л’и бо́л’шэ отрабо́тала //

так што мы жыв’о́м норма́л’но // нам / как йа от комб’ина́та рабо́тала ф’с’у жы́с’ / дак нам // вот с’эча́с разгова́р’ивала с э́той / ну вот на́шэй / и гр’у́ // дак йа говор’у́ / н’э зна́йу ско́л’ко / она́ говор’и́т // ф э́тот гот / гр’ит / полторы́ ты́с’ачи // ну вот йа вот ка́ждый гот пойд’э́м там / ну у на́с-то вот э́то са́мый гла́вный э́то / в э́том / в э́том / ну там к’инот’а́тр был / ид’о́м / трудову́йу кн’и́шку / ф’с’э докум’э́нты б’эр’о́м // там зап’и́сывайут / и ка́ждый гот нам дайу́т д’э́н’г’и // ра́ншэ мы ход’и́л’и получа́т’/ ф сб’эрка́ссу / а с’эго́т сказа́л / п’эр’эв’эду́т на кн’и́шку // дак вот она́ и сказа́ла / што с’эго́т полторы́ ты́с’ачи // ка́ждый гот дайу́т / так што нас ишшо́ / н’э́т-н’э́т да подк’и́дыват // а т’эп’э́р’ сйэ́ду / оп’а́т’ узна́йу / гд’э дава́л’и на д’эв’а́тойэ ма́йа / на д’эв’а́тойэ ма́йа сќол’ко-то даду́т / так што нас ишшо́ / стар’ико́ф / н’э забыва́йут / жыв’и́т’э да ра́дуйт’эс’ / вот вам //

но нас выруча́йэт комб’ина́т // йа вот з’д’эс’ л’эжа́ла в бол’н’и́цэ / у м’ин’а́ вот бол’э́л бок / д’э́лал’и оп’эра́цийу // пра́вда / отношэ́н’ийэ о́чэн’ бы́ло хоро́шэйэ / но п’ита́н’ийэ про́т’иф на́шэво // а у нас комб’ина́т / пра́вда / п’ита́н’ийэ / ко́рм’ат / ко м’н’э / э́тот / хо́д’ат сос’э́д’и // йа гр’у́ // а у нас вн’изу́ у м’ин’а́ жыв’о́т така́йа скупа́йа / ф’с’о с’иб’а́ мор’и́ла // йа говор’у́ / з’д’эс’ ко́рм’ат / н’э ка́ждый до́ма так п’ита́йэцца // пра́в’ил’но / што корм’и́л’и искл’учи́т’эл’но // вот // и у нас ишшо́ / ма́ло тово́ / у нас вот т’эп’э́р’ мы п’эн’с’ион’э́ры н’эрабо́чийэ / ф ка́ждый гот могу́ од’и́н рас вз’ат’ ход’и́т’ на об’э́ды // вот д’э́с’ат’ / д’э́́с’ат’ / э́то за́фтрак / ка́ша // ка́ша / пото́м чай / кусо́к бато́на́ с ма́слом / а в два тр’и́ццат’ / об’э́т // в об’э́т об’аза́т’эл’но сала́т’ик // а м’н’э сос’э́д’и и говор’а́т / ой / там справл’а́йут пом’и́нк’и / да вот оста́н’эцца / фск’ип’ат’а́т / да и ко́рм’ат // йа говор’у́ / н’э вр’и / ра́д’и бо́үа / н’э вр’и // йа в’эт’ н’э ду́ра / в’и́жу / што дайу́т-то // ф’с’о згото́вл’эно то́л’ко св’э́жойэ // йа говор’у́ / вот сала́т’ик // пото́м дайу́т суп / но ф су́п’э м’а́са н’эт // м’а́со ид’о́т на фторо́йэ / и́л’и там котл’э́ты / и́л’и чэво́ / ил’и там окоро́чэк // и фторо́йэ / э́т’и / б’э́ф-стро́ганоф там с чэ́м-то // ко́рм’ат искл’учи́т’эл’но // пото́м ишшо́ бл’ины́ и́л’и ола́д’йи // а то тут што / йа говор’у́ // йа ишшо́ стойу́ э́то / бл’ино́ф н’э дождала́с’а // а бл’ины́-то // да уш н’э́куда вро́д’э и ло́жыт’ // но заставл’а́йут э́то домо́й заб’ира́т’ / так што там б’эр’и́ и заб’ира́й домо́й // вот ка́ждый гот мо́жэш од’и́н рас сход’и́т’ на об’э́ды // б’эспла́тно]