← Назад

«Пото́м меня́ отпра́вили от райко́ма па́ртии…»

Тематические разделы: Голод , Приключения , Судоходство .

ФИО информанта: Анна Александровна (фамилия - ?)

Год рождения (возраст): 1924

Пол информанта: Жен.

Уровень образования: неизвестно

Место записи: Кныш.

Собиратель (ФИО): Фомичева А.

Пото́м меня́ отпра́вили от райко́ма па́ртии (ещё не была́ коммуни́стом), отпра́вили сопровожда́ть ба́ржи. Ба́ржу на́до сро́чно бы́ло в Черепове́ц – баржи́-то э́ти у нас ведь ма́ленькие – дак, ка́жется, неде́ли две перегружа́ли в морску́ю баржу́. В Ры́бинском водохрани́лище э́та баржа́ заде́ла за что́-то. Шкипе́р говори́т: «Уй, де́вки, отцепи́лся э́тот ка́тер», — ничего́, сби́ли э́ту саму́ баржу́ и дое́хали до Во́лги.

Э́ти само́ тебе́ шлю́зы-то – мы ничего́ не вида́ли – шлюз-то большо́й, про́тив Улья́новска гори́т. В Улья́новске мы бе́гали – там продаю́т муку́ ржану́ю стака́нчиками дак. Вот купи́ли э́той муки́ по стака́ну, навели́ э́того на воде́ и е́ли. И есть не́чего бы́ло – голо́дные.

Мы уе́хали в го́род с Ма́шей. Прие́хали, а на́шу ба́ржу увезли́. Пое́хали электри́чкой в ну́жный порт, пришло́сь идти́ через пого́ст. Кла́дбище большо́е. По́ле там тако́е, уж за го́родом, дак диспе́тчерская-то туда. Там капу́стник был, большо́е по́ле капу́сты. На бе́рег вы́шли, на ре́ку э́ту Москву́: диспе́тчерская-то далеко́, а букси́р далеко́ идёт (слы́шим). Посиде́ли, дождали́ся и попа́ли на э́ту баржу́.

Прие́хали домо́й, пошли́ на та́нцы: пла́тья ши́ли. Уй, наря́дные-то, наря́дные, ра́дости-то! Ничего́-то не́ было, де́вочки.

 

[/Пото́м м’иэн’а́ Λтпра́в’ил’и Λт рΛjко́мъ па́рт’ии / jэшо́ н’ь бы́ла къмун’и́стъм / Λтпра́в’ил’и съпръвожда́т’ ба́ржи / ба́ржу на́дъ сро́чнъ бы́лъ / в Чиэр’эпъвць ба́ржи-тъ э́т’и у нас в’эт’ ма́л’ьн’к’иjэ / дак ка́эца н’иэд’э́л’и дв’э п’ьр’ьгружа́л’и в морску́jу бΛржу́ / в Ры́б’инскъм въдъхрΛн’и́л’ишэ э́та бΛржа́ зΛд’э́лъ зΛ чо –тъ / шк’и́пър го́орит / уj д’э́фк’и / Λтциэп’и́ус’а э́тът кΛт’ьр / н’ичиво́ с’б’и́л’и э́ту са́му бΛржу́ и доjэ́хъл’и до Во́лг’и / э́т’и са́мъ тиэб’э́ шл’у́зы –тъ / мы н’ичо́ н’ь в’ида́л’и / шл’ус-тъ бол’шо́j / про́т’иф Ул’jа́нъфскъ го́рът / в Ул’jа́нъфскъ мы б’э́гъл’и / там пръдΛjу́т муку́ ΛржΛну́jу стΛка́нчикъм’и дак / вот куп’и́л’и э́тъj мук’и́ пъ стΛка́ну нъв’иэл’и́ э́тъвъ нъ вод’э́ и jэ́л’и / и jэ́ст’и н’э́чьвъ бы́лъ / гъло́дныjэ /
мы уjэ́хъл’и в го́рът с Ма́шьj / пр’иjэ́хъл’и / Λ на́шу бΛржу́ ув’иэзл’и́ / поjэ́хал’и эл’иэктр’и́чкъj в jу́жныj порт / пр’ишло́с’ ит’и́ чэ́р’ьс пого́ст / кла́дб’ишо / бол’шо́jо по́л’о там тΛко́jо уш зΛ го́ръдъм дак / д’исп’э́черскъjа – тъ туда́ / там кΛпу́с’н’ик был / бол’шо́jо по́л’о кΛпу́сты / на б’э́р’ьк вы́шл’и / нΛ р’э́ку э́ту Москву́ / д’исп’э́черскъjа –тъ дъл’иэко́ / а букс’и́р дъл’иэко́ ид’о́т слы́шим / пъс’ид’э́л’и / дъждΛл’и́с’а и попа́л’и нΛ э́ту бΛржу́ /
пр’иjэ́хъл’и домо́j / пошл’и́ нΛ та́нцы / пла́т’jо ши́л’и / уj нΛр’а́дныjэ-тъ / нΛр’а́дныjэ ра́дъст’эj-тъ / н’ичо́-тъ ниэ бы́лъ д’э́въчк’и //]